малды ишәйтеү

умножить богатство — байлыҡты арттырыу

умножить скот — малды ишәйтеү

повысить уровень воды — һыу кимәлен күтәреү

повысить производительность труда — хеҙмәт етештереүсәнлеген күтәреү

повысить продуктивность скота — малдың продуктлылығын арттырыу

повысить качество продукции — продукцияның сифатын яҡшыртыу

повысить активность — активлыҡты көсәйтеү

повысить по службе — хеҙмәт буйынса үрләтеү

повысить голос (тон) — ҡысҡырып (екереп) әйтеү, асыуҙан ҡысҡырып һөйләй башлау

припустить лошадей к овсу — аттарҙы һолоға ҡушыу

припустить коня — атты ҡыуа төшөү

припустить рукава на сантиметр — еңдәрҙе бер сантиметрға оҙайта төшөү

резать металл — металл ҡырҡыу

резать мясо — ит турау

резать пирог — бәлеш телеү

режут мой план — минең планды харап итәләр

резать мяч — тупты киҫә һуғыу

резать глаза (глаз): — 1) күҙҙе ҡырҡыу (асыҡ төҫө, сыбарлығы менән)

2) күҙгә ташланыу; резать курс — карап хәрәкәтенең йүнәлешен киҫеү

по живому резать — тереләй һуйыу

резать нарыв — шешекте ярыу

ножницы не режут — ҡайсы үтмәй

волки режут скот — бүреләр малды боғаҙлай

резать кур — тауыҡтар салыу

резать по дереву — ағасты соҡоп һырлау

резать на меди — еҙгә семәрләү

режет в животе — эс сәнсә

свет режет глаза — яҡтылыҡ күҙҙе сағылдыра

ветер режет лицо — ел битте әрнетә

её голос режет слух — уның тауышы ҡолаҡты яра

резать на экзаменах — имтихандарҙа батырыу